1
00:00:01,600 --> 00:00:02,919
Κοιτάξτε τη γέφυρα.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,679
Χαλά...!

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,639
Θα πολεμήσεις εδώ μπαμπά;

4
00:00:07,719 --> 00:00:10,480
Ρωτήστε τον σκηνοθέτη για αυτό.

5
00:00:14,279 --> 00:00:16,199
Είμαι εκεί για δύο δεκαετίες

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,679
λέγοντας ιστορίες.

7
00:00:20,519 --> 00:00:23,960
<i>Αυτό το ταξίδι με έκανε να μάθω</i>
<i>σε απίστευτους καλλιτέχνες και τεχνίτες</i>

8
00:00:24,039 --> 00:00:25,199
από όλο τον κόσμο.

9
00:00:27,519 --> 00:00:31,039
<i>Κάθε χαρακτήρας είναι μια ευκαιρία</i>
<i>και ένα προνόμιο να δημιουργήσετε μια ιστορία</i>

10
00:00:31,120 --> 00:00:32,759
με αυτούς τους καλλιτέχνες.

11
00:00:33,399 --> 00:00:36,439
<i>Θα επισκεφτώ μερικούς από τους καλλιτέχνες μου</i>
<i>και αγαπημένοι τεχνίτες,</i>

12
00:00:36,520 --> 00:00:38,359
να ανακαλύψουν τι τους εμπνέει

13
00:00:39,320 --> 00:00:42,719
<i>και θα τους προσλάβω</i>
<i>για να φτιάξετε μοναδικά και εξατομικευμένα κομμάτια</i>

14
00:00:42,799 --> 00:00:44,640
για τις ιστορίες που λέω.

15
00:01:37,000 --> 00:01:45,319
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

16
00:01:52,640 --> 00:01:57,519
KAILUA-KONA, ΧΑΒΑΗ

17
00:02:29,360 --> 00:02:32,400
Ως παιδί, πάντα με σύστηναν
όπως ο γιος του Ρίκυ

18
00:02:32,479 --> 00:02:35,840
και μου έβαλε τα νεύρα.
Όταν ήμουν μικρός, είπα στον πατέρα μου:

19
00:02:35,919 --> 00:02:39,919
«Κάποτε δεν θα σε γνωρίσει κανείς
με το όνομά σου, θα είσαι ο πατέρας του Νιλ».

20
00:02:41,439 --> 00:02:44,759
Πάντα είχα αυτό το περίεργο κίνητρο.

21
00:02:51,000 --> 00:02:55,240
Ο προπάππους μου ήταν ο πρώτος σιδηρουργός

22
00:02:55,319 --> 00:02:58,479
που έστειλε ματσέτες στα άλλα νησιά,

23
00:02:58,560 --> 00:03:01,680
στις φυτείες ανανά,
σε πολλά μέρη.

24
00:03:01,759 --> 00:03:05,800
Και κατέληξε να ανοίξει ένα σιδηρουργείο στο Χίλο.

25
00:03:08,240 --> 00:03:12,080
Ήταν εκεί από το 1932
μέχρι τον θάνατό του το 1990.

26
00:03:12,159 --> 00:03:14,719
Ήταν ο τελευταίος εν ζωή σιδηρουργός στη Χαβάη.

27
00:03:18,719 --> 00:03:22,759
Όταν γεννήθηκα,
Με φώναζαν Neil Teiji Kamimura,

28
00:03:22,840 --> 00:03:26,879
από τον σιδερά,
οπότε το είχα πάντα μαζί μου.

29
00:03:39,840 --> 00:03:42,439
Αυτό το σημάδι είναι ένα αντίγραφο

30
00:03:42,520 --> 00:03:46,800
από την αρχική πινακίδα
από τον προπάππου μου στο Χίλο.

31
00:03:48,400 --> 00:03:51,199
Μου το έκανε ένας συνάδελφος με βάση τη φωτογραφία

32
00:03:51,280 --> 00:03:53,240
που εμφανίστηκε στο άρθρο
από εφημερίδα.

33
00:03:53,319 --> 00:03:56,159
Κατασκευάστηκε όπλα για την πρώτη σεζόν
και στη δεύτερη σεζόν.

34
00:03:56,240 --> 00:03:58,759
Έφτιαξε τα ξίφη για το τελευταίο επεισόδιο.

35
00:03:58,840 --> 00:04:00,520
Τα φτιάχνουμε σε λάστιχο

36
00:04:00,840 --> 00:04:03,000
και μετά τα μπερδεύω.

37
00:04:03,080 --> 00:04:04,719
Φτιάχνεις μαχαίρια
με δέρμα φιδιού, φίλε;

38
00:04:04,800 --> 00:04:06,879
- Ναι.
- Τι ωραία.

39
00:04:06,960 --> 00:04:08,879
Είναι το πιο πολύτιμο κτήμα μου.

40
00:04:09,199 --> 00:04:11,240
Μπορώ να φτιάξω αληθινά μαχαίρια,
αλλά όχι αυτό.

41
00:04:13,039 --> 00:04:15,120
- Δεν ξέρω...
- Τα μαλακά;

42
00:04:15,199 --> 00:04:17,160
- Δεν ξέρω πώς να τα κάνω.
- Δεν ξέρεις.

43
00:04:17,240 --> 00:04:19,600
Ο Τζέισον μου έστειλε ένα άμεσο μήνυμα
από το Instagram

44
00:04:19,680 --> 00:04:22,199
και με ρώτησε αν μπορούσα να φτιάξω ένα σπαθί
σε 48 ώρες

45
00:04:22,279 --> 00:04:25,480
και πήγαινε στη Μόνικα, και το έκανα.

46
00:04:26,000 --> 00:04:31,120
Χρειαζόμουν κάτι γρήγορα και
Τον ρώτησα, δοκίμασα την τύχη μου, του είπα:

47
00:04:31,199 --> 00:04:35,279
«Χρειάζομαι το σπαθί τώρα.
Πρέπει να είναι έτσι. Μπορείς να το κάνεις;"

48
00:04:36,319 --> 00:04:40,959
Και ο τύπος σε περίπου 48 ώρες
Καταφέρνει να το φτιάξει και το δίνει στη Μόνικα.

49
00:04:41,040 --> 00:04:44,759
Ήταν τέλειο. Και είναι αυτό που χρησιμοποιώ
στο τελευταίο επεισόδιο του Βλ.

50
00:04:48,959 --> 00:04:52,240
Ήταν όμορφο, τα κατάφερε.
Με κάθε χαρακτήρα που υποδύομαι,

51
00:04:52,319 --> 00:04:55,360
Καταλήγω να κάνω νέους φίλους,
Πάω σε άλλον καλλιτέχνη

52
00:04:55,439 --> 00:04:57,240
και δημιουργούμε πράγματα μαζί.

53
00:05:27,920 --> 00:05:31,600
Όταν ξεκινάμε μια ταινία,
υπάρχει το τμήμα ντουλάπας,

54
00:05:31,680 --> 00:05:35,199
τα στηρίγματα
και βλέπεις τα καλύτερα από τα καλύτερα.

55
00:05:37,439 --> 00:05:39,600
<i>Τους λατρεύω,</i>
<i>είναι τα αγαπημένα μου τμήματα:</i>

56
00:05:39,680 --> 00:05:41,519
κοστούμια και σκηνικά, μου αρέσουν.

57
00:05:41,600 --> 00:05:44,639
<i>Βρείτε μοναδικά κομμάτια</i>
<i>με βοηθά να χτίσω τον χαρακτήρα</i>

58
00:05:45,000 --> 00:05:47,160
και μου αρέσει η διαδικασία,

59
00:05:47,240 --> 00:05:49,600
<i>αλλά είναι ακόμα πιο σημαντικό</i>
<i>αν είναι χειροποίητα κομμάτια</i>

60
00:05:49,680 --> 00:05:51,160
από μερικούς από τους καλύτερους φίλους μου.

61
00:05:55,720 --> 00:06:00,360
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ NEIL,
KAILUA-KONA, ΧΑΒΑΗ

62
00:06:25,800 --> 00:06:28,879
<i>Ο Νιλ και εγώ έχουμε ρίζες</i>
<i>πολυγενεές στη Χαβάη</i>

63
00:06:28,959 --> 00:06:32,519
<i>και είναι σαφές ότι αυτό επηρεάζει</i>
<i>με τον τρόπο που βλέπουμε την τέχνη.</i>

64
00:06:32,959 --> 00:06:35,160
Γεννήθηκα στη Χαβάη και μεγάλωσα στην Αϊόβα.

65
00:06:35,240 --> 00:06:38,759
<i>και σχεδόν ολόκληρη τη ζωή μου</i>
<i>Ήθελα να επιστρέψω στη Χαβάη,</i>

66
00:06:38,839 --> 00:06:41,560
αν και έχω ρίζες από την Αϊόβα.

67
00:06:44,199 --> 00:06:47,040
<i>Πιστεύω ότι αν έχετε προγόνους</i>
<i>τεχνίτες, τεχνίτες παππούδες και γιαγιάδες,</i>

68
00:06:47,120 --> 00:06:51,560
<i>δείχνει αν οι παππούδες και οι θείοι σας</i>
<i>δούλεψαν με τα χέρια τους.</i>

69
00:06:53,560 --> 00:06:59,439
<i>Στη μητέρα μου αρέσει πολύ</i>
<i>σε αντίκες και φωτογραφία.</i>

70
00:06:59,519 --> 00:07:02,920
Και οι θείοι μου και ο παππούς μου είναι μουσικοί.

71
00:07:04,639 --> 00:07:08,680
<i>Τα πράγματα που τελικά μου άρεσαν</i>
<i>με οδήγησαν στο δικό μου μονοπάτι:</i>

72
00:07:10,519 --> 00:07:13,680
<i>αναρρίχηση και σκέιτμπορντ,</i>
<i>όλα αυτά ήταν η προέλευση</i>

73
00:07:13,759 --> 00:07:19,439
<i>ότι πάντα φεύγω</i>
<i>και θέλετε να ταξιδέψετε σε διαφορετικά μέρη.</i>

74
00:07:20,319 --> 00:07:22,399
Εξ ου και η ονομασία «Εν διαδρομή».

75
00:07:41,160 --> 00:07:45,759
ΦΟΡΤ ΓΟΥΟΡΘ, ΤΕΞΑΣ

76
00:07:49,560 --> 00:07:51,319
- Πώς είσαι θείε;
- Γεια σας, καλώς ήρθατε στο Τέξας.

77
00:07:51,399 --> 00:07:52,519
Καλός!

78
00:07:54,519 --> 00:07:56,399
- Θείο!
- Πόση ώρα.

79
00:07:56,480 --> 00:07:58,720
{\ an8}- Ο οικοδεσπότης.
- Μας πήρε λίγο να ξαναβρεθούμε.

80
00:07:59,800 --> 00:08:02,519
{\ an8}<i>Στο ταξίδι μου να κάνω</i>
<i>αυτά τα εξατομικευμένα κομμάτια,</i>

81
00:08:02,600 --> 00:08:05,800
<i>Πήγα στο Τέξας</i>
<i>για να δω τον φίλο μου Richard Bagget,</i>

82
00:08:05,879 --> 00:08:08,360
<i>που φτιάχνει μερικά μαχαίρια</i>
<i>και μερικά απίστευτα κοσμήματα.</i>

83
00:08:09,600 --> 00:08:11,000
Ναι!

84
00:08:11,079 --> 00:08:14,720
<i>Θέλω να μάθω ό,τι είναι δυνατό από αυτόν,</i>
<i>της διαδικασίας σας</i>

85
00:08:14,800 --> 00:08:19,240
<i>και τις πηγές έμπνευσής τους.</i>
<i>Και ο ήλιος θα δύσει από πάνω.</i>

86
00:08:19,319 --> 00:08:21,199
- Είναι ακριβώς εκεί, σωστά;
- Ναι.

87
00:08:21,279 --> 00:08:23,199
Φίλε, τι ομορφιά.

88
00:08:23,279 --> 00:08:25,600
Όλα αυτά είναι εμπνευσμένα
στο κοσμηματοπωλείο Ναβάχο.

89
00:08:25,680 --> 00:08:29,000
Δεν είμαι και δεν θα έλεγα ποτέ
ότι τα κοσμήματά μου είναι ξυράφια.

90
00:08:29,079 --> 00:08:33,039
Απλώς προσπαθώ να του δώσω μια ορειβατική πινελιά.
από την παλιά δύση μέχρι τα πάντα.

91
00:08:33,120 --> 00:08:34,720
Τι ωραία.

92
00:08:34,799 --> 00:08:37,360
είναι σημαντικό,
ένα μικρό τσεκούρι μάχης.

93
00:08:37,440 --> 00:08:40,440
Και αυτά είναι κομμάτια
που έχω μαζέψει από φίλους.

94
00:08:45,600 --> 00:08:48,720
Προσπαθώ να θυμηθώ
πώς επικοινώνησα μαζί σου.

95
00:08:49,039 --> 00:08:52,600
- Ήταν στο Chopper Supply.
- Ναι.

96
00:08:52,679 --> 00:08:56,360
- Υποθέτω ότι γνώρισες τον Κένι, Τζάστιν.
- Ναι.

97
00:08:56,840 --> 00:09:00,039
Κάποιος με ανέφερε και με πήραν τηλέφωνο.

98
00:09:00,120 --> 00:09:03,759
«Γεια σου, θείε».
Κι εγώ: «Αγία σκύλα, τι συμβαίνει;»

99
00:09:03,840 --> 00:09:06,080
«Θέλω να κάνεις κάτι για μένα».
Και εγώ: «Εντάξει».

100
00:09:06,159 --> 00:09:09,720
Κάνω πολύ αυτές τις κλήσεις και είμαι σίγουρος
υπάρχουν πολλές ιστορίες για μένα

101
00:09:09,799 --> 00:09:12,240
από κάποιον που δέχεται μια κλήση όπως:
«Γεια, είμαι ο Jason Momoa.

102
00:09:12,320 --> 00:09:15,240
Λατρεύω αυτό που κάνεις.
Μπορείς να μου κάνεις αυτό και αυτό;

103
00:09:15,320 --> 00:09:17,159
Αλλά το χρειάζομαι σε έξι ώρες.

104
00:09:19,440 --> 00:09:21,639
Από το πρώτο τηλεφώνημα με τον Ρίτσαρντ,

105
00:09:21,960 --> 00:09:24,240
<i>διατηρήσαμε μια δημιουργική κοινωνία,</i>
<i>ένας δεσμός μεταξύ μας</i>

106
00:09:24,320 --> 00:09:26,360
που είναι ακόμα πολύ δυνατό.

107
00:09:28,399 --> 00:09:30,639
Αυτό έχω κάνει
τα τελευταία δύο χρόνια.

108
00:09:30,720 --> 00:09:33,440
- Ναι.
- Αυτό ήταν όταν συμπλήρωσα ένα χρόνο χωρίς να πιω.

109
00:09:33,519 --> 00:09:34,399
Ναι.

110
00:09:34,480 --> 00:09:36,159
Και αυτό το έχω κάνει
για τη δεύτερη επέτειο.

111
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
Τι έκρηξη, φίλε!

112
00:09:39,840 --> 00:09:41,840
Έχω πολλά να μάθω από αυτόν.

113
00:09:42,279 --> 00:09:46,840
<i>Είναι ένα πηγάδι σοφίας</i>
<i>και του αρέσει να μοιράζεται τις γνώσεις του.</i>

114
00:09:47,519 --> 00:09:49,519
Πολέμησε στο πλευρό του Jerónimo.

115
00:09:49,600 --> 00:09:52,399
Ένιωσα στα χέρια μου
όπου ήταν ο εχθρός.

116
00:09:52,480 --> 00:09:55,320
- Αλήθεια;
-Ήταν επίσης μια φημισμένη θεραπευτή.

117
00:09:55,399 --> 00:09:57,080
- Το ένιωσα στα χέρια μου.
- Ναι.

118
00:09:57,159 --> 00:09:58,799
Πάω να το χρησιμοποιήσω.

119
00:09:59,440 --> 00:10:02,840
Μου αρέσει να παίρνω αυτά τα πράγματα
και να τα ενσωματώσει στους χαρακτήρες.

120
00:10:02,919 --> 00:10:05,879
- Ακόμα φτιάχνω μαχαίρια και άλλα.
- Ναι.

121
00:10:05,960 --> 00:10:09,960
Αλλά προσπαθώ
μάθετε νέα πράγματα.

122
00:10:10,440 --> 00:10:13,320
- Γεια σου φίλε.
- Αυτό είναι το ασημένιο στούντιο μου.

123
00:10:15,679 --> 00:10:18,799
<i>Ο Ρίτσαρντ και εγώ μοιραζόμαστε τη γεύση</i>
<i>για το ατελές.</i>

124
00:10:19,120 --> 00:10:23,200
<i>Βλέπουμε τα πράγματα με τον ίδιο τρόπο</i>
<i>και μας ελκύει το ίδιο στυλ.</i>

125
00:10:41,799 --> 00:10:46,279
Προσπαθώ να διατηρήσω μια σχέση
πολύ προσωπική με τους πελάτες.

126
00:10:46,360 --> 00:10:50,000
Ό,τι μπορεί να γίνει
μέσω του διαδικτύου.

127
00:10:50,840 --> 00:10:54,080
Έτσι ώστε να νιώθουν ότι επενδύουν
σε κάτι που πραγματικά έχει σημασία για μένα

128
00:10:54,159 --> 00:10:56,120
και τι έχω στο μυαλό μου
όταν το κάνω

129
00:10:56,200 --> 00:10:58,840
και σας διαβεβαιώνω ότι αυτό σημαίνει
πολλά για αυτούς.

130
00:11:06,519 --> 00:11:08,799
Μου αρέσει να βλέπω πώς διαμορφώνεται
αργά σε μια πέτρα

131
00:11:08,879 --> 00:11:10,799
ή μεταμορφώστε ένα κομμάτι μέταλλο
σε ένα όμορφο κομμάτι

132
00:11:10,879 --> 00:11:13,120
που μόνο αυτός μπορούσε να κάνει.

133
00:11:18,039 --> 00:11:19,559
Εδώ είναι.

134
00:11:19,879 --> 00:11:23,799
Η μητέρα μου μαζεύει πολλές αντίκες.
και με πήγαινε για ψώνια

135
00:11:23,879 --> 00:11:25,879
και πάντα έλεγα: «Ουάου, τι κακός».

136
00:11:25,960 --> 00:11:28,320
Αλλά άρχισα να παρατηρώ
σε vintage μπολ

137
00:11:28,399 --> 00:11:30,559
και σε vintage κουτάλια.

138
00:11:30,639 --> 00:11:35,080
Στο τέλος τα κουβαλάω βαθιά μέσα μου.

139
00:11:35,159 --> 00:11:39,360
Και μπορώ να δω την πατίνα πάνω του,
μέσα από το οποίο έχει περάσει ένα αντικείμενο,

140
00:11:39,440 --> 00:11:41,399
τις επιπτώσεις της φύσης
σε ανθρωπογενή αντικείμενα.

141
00:11:41,480 --> 00:11:43,799
Είναι κάτι που μου εμφυτεύτηκε από μικρός.

142
00:11:43,879 --> 00:11:48,039
- Το μαύρο θα αντέξει πολύ καλά.
- Φαίνεται ότι είναι από...

143
00:11:48,120 --> 00:11:49,559
Σωστά;

144
00:11:50,039 --> 00:11:52,320
Το απολαμβάνω πολύ.

145
00:11:52,399 --> 00:11:55,080
Είναι όμορφο. Πόσο δυνατό.

146
00:11:56,200 --> 00:11:58,960
Να σου πω κάτι;
Η αλήθεια είναι ότι...

147
00:11:59,039 --> 00:12:03,200
να σου μιλήσω και να κάνω πράγματα για σένα
Έχει επηρεάσει την τέχνη μου,

148
00:12:03,840 --> 00:12:09,200
γιατί δεν το είχα συνειδητοποιήσει
ότι μου αρέσουν τα κατεστραμμένα πράγματα.

149
00:12:09,279 --> 00:12:11,159
δεν το είχα συνειδητοποιήσει

150
00:12:11,240 --> 00:12:15,399
ότι άλλοι άνθρωποι
Τους αρέσουν επίσης τα ρουστίκ πράγματα.

151
00:12:15,799 --> 00:12:19,039
Και αυτό μου δίνει περισσότερο κίνητρο

152
00:12:19,519 --> 00:12:22,360
να συνεχίσω να κάνω πράγματα
πώς τα κάνω.

153
00:12:28,080 --> 00:12:31,159
Ανακάλυψα το wabi sabi,
Είναι μια ιαπωνική φιλοσοφία

154
00:12:31,240 --> 00:12:34,919
της τελειότητας και της ατέλειας και αυτό ασχολείται
του ορισμού της τελειότητας.

155
00:12:35,000 --> 00:12:40,480
Είναι άνοιξη και ανθίζει;
Η τελειότητα είναι τα λουλούδια του καλοκαιριού;

156
00:12:42,639 --> 00:12:46,559
Όταν βλέπω φθαρμένα πράγματα
σαν παντελόνι ή κάτι τέτοιο,

157
00:12:46,639 --> 00:12:50,279
Νομίζω ότι είναι πολύ στυλ,
Δεν ξέρω, μου αρέσει.

158
00:12:54,919 --> 00:12:57,039
Είναι να κρατάς τα μάτια σου ανοιχτά

159
00:12:57,120 --> 00:12:59,600
και παρατηρήστε τις λεπτομέρειες
που παραβλέπονται στη ζωή.

160
00:12:59,679 --> 00:13:02,519
Βλέπω πολλά όμορφα πράγματα
και αυτό με κάνει χαρούμενο.

161
00:13:03,519 --> 00:13:08,120
Νομίζω ότι είναι κάτι που οφείλω στη μητέρα μου.
και τον τρόπο που βλέπει τον κόσμο.

162
00:13:10,759 --> 00:13:13,039
Τώρα έγινα αυτό,

163
00:13:13,799 --> 00:13:17,519
Μπορώ να εκτιμήσω όλα αυτά τα πράγματα
και μπορώ να τα χρησιμοποιήσω στην τέχνη μου.

164
00:13:20,759 --> 00:13:24,960
Έχετε συνεργαστεί με αρκετούς καλλιτέχνες
και στο τέλος γνωριζόμαστε όλοι μεταξύ μας.

165
00:13:25,039 --> 00:13:27,480
- Ναι.
- Δημιουργούμε λίγο δεσμό

166
00:13:27,559 --> 00:13:31,240
και ένα σύστημα υποστήριξης μεταξύ μας
και είμαστε πάντα εκεί όταν μας χρειάζονται,

167
00:13:31,799 --> 00:13:35,799
γι' αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό να γνωρίζεις
ότι υπάρχει κοινότητα.

168
00:13:40,799 --> 00:13:44,720
Αυτά που κάνω, είτε ζωγραφίζω,
να φτιάξετε κοσμήματα ή μέταλλα,

169
00:13:44,799 --> 00:13:48,559
ότι ξέρω, προσπαθώ να τους δώσω
την καλλιτεχνική μου πινελιά, το στυλ μου.

170
00:13:48,639 --> 00:13:51,159
Ώστε όταν το δεις να πεις:
«Εντάξει, αυτό είναι από τον Ρίτσαρντ Μπαγκ».

171
00:13:51,240 --> 00:13:52,639
- Είναι αλήθεια.
- Με καταλαβαίνεις;

172
00:13:52,720 --> 00:13:54,720
Μπορεί να μην είναι και το καλύτερο
ή το πιο όμορφο,

173
00:13:54,799 --> 00:13:58,240
αλλά ορκίζομαι στο Θεό ότι είναι κάτι που έκανα
με όλο μου το είναι,

174
00:13:58,320 --> 00:14:01,120
με τις καλύτερες ικανότητές μου,
τη στιγμή που το αγόρασες από εμένα.

175
00:14:01,440 --> 00:14:04,000
Κάθε κομμάτι είναι μέρος του ταξιδιού μου.

176
00:14:16,159 --> 00:14:19,879
<i>Ο Ρίτσαρντ και εγώ έχουμε συνεργαστεί για να φτιάξουμε</i>
<i>όπλα σε άλλες σειρές και ταινίες,</i>

177
00:14:20,320 --> 00:14:25,519
<i>αλλά ήθελα να σας ζητήσω να κάνετε κάτι μοναδικό</i>
<i>για τον Baba Voss στη σειρά μου See.</i>

178
00:14:27,559 --> 00:14:31,320
Έφτιαξε πολλά όπλα για την Frontera,

179
00:14:31,960 --> 00:14:36,000
Τώρα θα τα φτιάξει για το See,
γιατί θέλω μερικά νύχια τύπου Wolverine

180
00:14:36,080 --> 00:14:40,960
αυτό θα είναι υπέροχο.
Έχει λίγα ελαφοκέρατα.

181
00:14:41,559 --> 00:14:46,200
Θέλω κάτι τέτοιο,
Βγάλε το μαχαίρι από εκεί.

182
00:14:48,159 --> 00:14:49,519
Και κάνω...

183
00:14:50,120 --> 00:14:53,039
Με τρομάζεις με αυτό.

184
00:15:11,720 --> 00:15:13,039
Ήτοι.

185
00:15:17,600 --> 00:15:18,720
Μέσα.

186
00:15:20,639 --> 00:15:22,279
Δροσερός.

187
00:15:24,120 --> 00:15:25,039
Δεν είναι;

188
00:15:30,519 --> 00:15:35,080
ΠΟΛΗ NEVADA, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

189
00:15:44,320 --> 00:15:47,639
Υπάρχει μια αναλογία,
μερικά ιερά μαθηματικά.

190
00:15:47,720 --> 00:15:49,879
Όταν ένα φυτό μεγαλώνει,

191
00:15:49,960 --> 00:15:52,200
Αναπτύσσεται πάντα σε τέλεια αναλογία.

192
00:15:53,080 --> 00:15:58,519
Είναι σαν το σύμπαν να χρησιμοποιεί ένα μοτίβο
να δημιουργήσει ζωή.

193
00:16:06,159 --> 00:16:08,679
Έχω συνειδητοποιήσει κάτι απίστευτο:

194
00:16:08,759 --> 00:16:12,399
Έχω τη φυσική ικανότητα να το νιώθω

195
00:16:13,039 --> 00:16:14,200
χωρίς να το υπολογίσεις.

196
00:16:18,639 --> 00:16:22,600
Και ξεκινάει ως εξής:
Έχω ένα γρήγορο όραμα για κάτι.

197
00:16:22,960 --> 00:16:25,159
Μου έρχεται στο μυαλό, σαν φλας.

198
00:16:25,240 --> 00:16:27,879
Σαν να έβαλε κάποιος μια φωτογραφία εκεί
και αφαιρέστε το.

199
00:16:27,960 --> 00:16:29,679
Την βλέπω και...

200
00:16:30,000 --> 00:16:32,240
Και μετά,
Προσπαθώ να επικεντρωθώ σε αυτό το όραμα.

201
00:16:35,279 --> 00:16:38,600
Τα έργα του είναι κάτι
που δεν έχω δει ποτέ.

202
00:16:40,120 --> 00:16:44,039
Όταν κάνω κάτι,
Δεν έχω αυτό το αίσθημα τελειότητας.

203
00:16:44,759 --> 00:16:47,840
Τα έργα του όμως είναι τέλεια
και σχολαστικός.

204
00:16:49,639 --> 00:16:54,639
Στον Τζέισον αρέσει να του δίνω μια ουλή
στο αριστερό μάτι, σαν αυτό που έχει.

205
00:16:55,039 --> 00:16:59,039
Έψαχνα για υλικό
με κάτι

206
00:16:59,120 --> 00:17:02,759
που έμοιαζε με ουλή
που μόλις πέρασε από το μάτι

207
00:17:02,840 --> 00:17:06,799
και βρήκα αυτή την πέτρα
με φυσικό κόκκο.

208
00:17:16,240 --> 00:17:20,119
Ως ηθοποιός, η δουλειά μου είναι
στη μελέτη διαφορετικών συμπεριφορών

209
00:17:20,200 --> 00:17:22,720
και ο τρόπος που είναι οι άνθρωποι.
Νομίζω Judicael

210
00:17:22,799 --> 00:17:26,200
Είναι ένας πολύ, πολύ ενδιαφέρον χαρακτήρας.

211
00:17:28,240 --> 00:17:33,559
Είναι οραματιστής.
Αυτό το ταλέντο δεν είναι στο DNA μου.

212
00:17:33,960 --> 00:17:36,519
Είναι πολύ καλός ζωγράφος.

213
00:17:37,119 --> 00:17:40,359
Εργαστείτε με πολύτιμους λίθους
και με κοσμήματα,

214
00:17:40,440 --> 00:17:45,240
και αν κάνει μια ατέλεια,
Η πέτρα ραγίζει και θρυμματίζεται.

215
00:17:47,240 --> 00:17:50,359
Τα πετράδια είναι σαν το κερασάκι στην τούρτα.

216
00:17:50,440 --> 00:17:54,880
Είναι αυτό που παρέχει συχνότητα και ενέργεια.

217
00:17:56,519 --> 00:18:00,359
Μερικές φορές είναι η μυρωδιά, η υφή, το χρώμα.

218
00:18:03,440 --> 00:18:06,160
Είμαι μεγάλος θαυμαστής της τέχνης του Judicael.

219
00:18:06,759 --> 00:18:09,119
<i>Ήθελα να συνεργαστώ μαζί του</i>
<i>με μερικές ιδέες για κοσμήματα</i>

220
00:18:09,200 --> 00:18:11,480
<i>τι έχω για έναν χαρακτήρα</i>
<i>που αναπτύσσω.</i>

221
00:18:14,839 --> 00:18:17,039
- Ιάσονας.
-Πώς είσαι;

222
00:18:17,359 --> 00:18:20,039
Γεια, κοίτα.

223
00:18:20,119 --> 00:18:22,559
Ναι, καλώς ήρθατε στη φωλιά μου.

224
00:18:31,279 --> 00:18:33,279
Όταν ο Ιάσονας
Επικοινώνησε μαζί μου,

225
00:18:33,359 --> 00:18:35,519
Υποθέτω ότι ήταν όταν ηχογραφούσα
"Justice League"

226
00:18:35,960 --> 00:18:39,440
και έπαιξε τον Aquaman, που είναι...

227
00:18:40,200 --> 00:18:42,039
ο βασιλιάς της Ατλαντίδας.

228
00:18:42,119 --> 00:18:46,200
Και αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον,
γιατί τα κρανία που έφτιαχνα

229
00:18:46,279 --> 00:18:48,880
και το κρανίο που κατέληξε να πάρει
είχε το όνομα

230
00:18:48,960 --> 00:18:50,880
ενός αρχαίου βασιλιά της Ατλαντίδας.

231
00:18:51,240 --> 00:18:55,279
Χωρίς να το ξέρω, όλα είχαν νόημα.

232
00:18:56,240 --> 00:18:58,599
Ένιωσα μια μεγάλη έμπνευση
όταν είδα ένα από τα κομμάτια του.

233
00:18:58,920 --> 00:19:03,279
Βασικά ήταν
μια ωδή στους βασιλιάδες της Ατλαντίδας.

234
00:19:03,359 --> 00:19:06,599
Σκέφτηκα: «Είναι πολύ ωραίο, είναι όμορφο,
Πρέπει να κάνουμε ένα».

235
00:19:06,680 --> 00:19:09,920
Ήθελα να το κάνω με μια πράσινη πέτρα,
από το pounamu,

236
00:19:10,000 --> 00:19:12,200
οπότε έπρεπε να βρούμε
το σωστό υλικό.

237
00:19:12,279 --> 00:19:16,440
Το κάναμε πουναμού,
που είναι νεφρίτης από εδώ.

238
00:19:16,519 --> 00:19:20,200
Είναι κάτι μοναδικό,
Κανείς δεν πρόκειται να έχει κάτι παρόμοιο.

239
00:19:20,279 --> 00:19:24,200
Προφανώς,
Το φόρεσα για το Aquaman, σκέφτηκα:

240
00:19:24,279 --> 00:19:26,160
«Αυτό θα φαινόταν υπέροχο στο Aquaman,
σωστά;"

241
00:19:26,240 --> 00:19:29,279
Το καλό είναι ότι μπορώ να χτίσω
τους χαρακτήρες μου

242
00:19:29,599 --> 00:19:32,039
και βρείτε λεπτομέρειες
για καθένα από αυτά.

243
00:19:32,119 --> 00:19:34,920
Και αυτό με φέρνει στο Fast and Furious X,

244
00:19:35,000 --> 00:19:39,319
στο οποίο παίζω
σε έναν πολύ επιδεικτικό κακό

245
00:19:39,400 --> 00:19:42,960
που είναι εξαιρετικά επικίνδυνο
και ασθενής.

246
00:19:43,039 --> 00:19:46,680
Όλα έχουν ληφθεί από αυτόν τον χαρακτήρα.

247
00:19:46,759 --> 00:19:50,359
Είναι ο διάβολος αυτοπροσώπως
και καταλήξαμε σε μερικές ιδέες.

248
00:19:54,200 --> 00:19:57,440
Καλό θα ήταν να φέρεις κάτι...
Νομίζω ότι θα φορέσω το πουκάμισό μου ανοιχτό.

249
00:19:57,519 --> 00:19:59,640
- Ναι.
- Ας είναι λίγο σαν κομπολόι,

250
00:20:00,000 --> 00:20:02,519
αλλά ας μην είναι κομπολόι,
αλλά η αντίθετη εκδοχή.

251
00:20:02,599 --> 00:20:05,319
Ίσως μπορείς να του βάλεις κόκαλα.

252
00:20:05,880 --> 00:20:08,920
Το λατρεύω.
Μου αρέσει να χτίζω τους χαρακτήρες μου.

253
00:20:09,000 --> 00:20:11,400
Ξεκινώ: «Αυτό θα με βοηθήσει σε αυτό
και αυτό με αυτό».

254
00:20:11,480 --> 00:20:14,359
Είναι τιμή να μπορείς να ξεχωρίσεις
τη δουλειά των φίλων σου,

255
00:20:14,440 --> 00:20:17,640
χρησιμοποιήστε τα στις ταινίες σας
και να παίξει έναν χαρακτήρα

256
00:20:17,720 --> 00:20:19,920
χρησιμοποιώντας τα πράγματά σας.

257
00:20:20,000 --> 00:20:21,799
Για μένα αυτό είναι...

258
00:20:22,200 --> 00:20:24,359
τα περισσότερα από τα περισσότερα.

259
00:20:25,440 --> 00:20:28,319
Θέλω να νιώθεις περήφανος,
γιατί με κάνουν περήφανο.

260
00:20:40,440 --> 00:20:42,720
Για μένα,
το να κάθεσαι και να στέκεσαι είναι βάναυσο.

261
00:20:43,119 --> 00:20:46,400
Πρέπει να είμαι πάντα σε κίνηση.

262
00:20:50,440 --> 00:20:53,960
<i>Κατά τη διάρκεια αυτής της αναζήτησης,</i>
<i>γνώρισα νέους κατασκευαστές μαχαιριών</i>

263
00:20:54,039 --> 00:20:56,400
που θαύμαζα εδώ και πολύ καιρό:

264
00:20:56,480 --> 00:20:58,480
Terry Shanks και Jason Keen.

265
00:20:58,559 --> 00:21:01,920
<i>Θέλω να σας δώσω μια πρόκληση: ένα μαχαίρι</i>
<i>προσαρμοσμένο για τη σειρά μου See.</i>

266
00:21:05,400 --> 00:21:08,160
Όλα συμβαίνουν εδώ.

267
00:21:09,440 --> 00:21:12,000
Είναι ένα παλιό γκαράζ,

268
00:21:12,920 --> 00:21:15,359
αλλά το μετέτρεψα σε εργαστήριο
να φτιάξω μαχαίρια.

269
00:21:15,680 --> 00:21:18,240
Είναι το εργαστήριό σας.
Πόσο καιρό είσαι σε αυτό το σπίτι;

270
00:21:18,319 --> 00:21:21,519
Η αλήθεια είναι ότι εδώ μεγάλωσα.
Το κληρονόμησα όταν πέθαναν οι γονείς μου.

271
00:21:21,599 --> 00:21:23,440
- Α, εδώ μεγάλωσες.
- Ναι.

272
00:21:23,519 --> 00:21:25,240
- Ουάου.
- Η γυναίκα μου και εγώ το έχουμε βελτιώσει

273
00:21:25,319 --> 00:21:26,759
από τότε.

274
00:21:27,640 --> 00:21:31,480
Ήταν όλα όσα ήθελα να είναι.

275
00:21:31,559 --> 00:21:34,240
Ο Τέρι και ο Τζέισον ήταν
όπως νόμιζα ότι θα ήταν

276
00:21:34,319 --> 00:21:37,839
και πώς πίστευα ότι θα ήταν
πήγαινε στο Τέξας να φτιάξεις ένα μαχαίρι.

277
00:21:38,599 --> 00:21:40,839
Στην αρχή όλοι είπαν:
"Ποιος είναι αυτός;"

278
00:21:40,920 --> 00:21:44,559
γιατί ήμουν πολύ ενθουσιασμένος και όλοι:
«Φίλε, ηρέμησε», γιατί είναι όλοι από το Τέξας.

279
00:21:44,640 --> 00:21:47,680
Στο τέλος με γνώρισαν

280
00:21:48,200 --> 00:21:51,480
και κατάλαβαν ότι είμαι έτσι.
Απλώς είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εκεί.

281
00:21:51,559 --> 00:21:53,160
και να είσαι μαζί τους.

282
00:21:54,400 --> 00:21:57,079
<i>Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ</i>
<i>σε έναν τεχνίτη σαν τον Terry.</i>

283
00:21:57,799 --> 00:22:00,119
Το έργο σας αναγνωρίζεται αμέσως.

284
00:22:00,960 --> 00:22:04,000
<i>Κάθε κομμάτι που δημιουργείτε</i>
<i>έχει τη δική του ιστορία</i>

285
00:22:04,359 --> 00:22:08,359
<i>και δεν θα φανταζόσασταν ποτέ ότι προέρχονται όλα από</i>
<i>από ένα μικρό γκαράζ στη μέση του Τέξας.</i>

286
00:22:09,319 --> 00:22:12,079
Παίζω πολλούς διαφορετικούς χαρακτήρες
σε σειρές που μου αρέσει να κάνω

287
00:22:12,160 --> 00:22:14,480
διαφορετικά πράγματα για τους χαρακτήρες μου.

288
00:22:14,559 --> 00:22:17,640
Σε βρήκα, είδα τις ορειχάλκινες αρθρώσεις σου

289
00:22:17,720 --> 00:22:20,640
και ήθελα τον χαρακτήρα μου See
τα είχα,

290
00:22:20,720 --> 00:22:23,680
γιατί κάτι ήθελα
που προήλθε από διαφορετικούς πολέμους

291
00:22:23,759 --> 00:22:27,039
- και ήθελα να έχω ένα μαχαίρι χαρακωμάτων.
- Ήρθε από το Ουαϊόμινγκ

292
00:22:27,119 --> 00:22:30,359
και μας είπε την ιδέα ενός μαχαιριού
της τάφρου που ήταν γύρω από το κεφάλι του.

293
00:22:30,440 --> 00:22:33,079
Όταν το τελείωσα,
Ήταν ένας από τους ανθρώπους που σκέφτηκα,

294
00:22:33,160 --> 00:22:35,480
Είπα: "Ξέρεις ποιος θα το θέλει;"

295
00:22:35,559 --> 00:22:38,559
Είπε, «Ο Τζέισον γαμάει τον Μομόα».

296
00:22:38,640 --> 00:22:42,200
Είχαμε δείπνο, το τελειώσαμε
να πουλήσει σε σημαντικό πελάτη.

297
00:22:42,279 --> 00:22:45,920
Ήμασταν οι τρεις μας εκεί.
Δεν είναι αστείο, του είπα:

298
00:22:46,000 --> 00:22:48,799
«Θα δεις, θα του το πουλήσω
και θα πάρω ένα μήνυμα».

299
00:22:48,880 --> 00:22:50,279
Δεν είναι αστείο,
Μου έστειλες μήνυμα.

300
00:22:50,359 --> 00:22:53,839
Τον ρώτησα: "γιατί στο διάολο το ανεβάζεις;"
στο Instagram και δεν μου το λες;"

301
00:22:53,920 --> 00:22:57,079
Επειδή ήθελα να σας ενώσω όλους,
Είναι το πιο ωραίο πράγμα.

302
00:22:57,160 --> 00:23:00,200
Αλλά, καλά, δεν ξέρω ποιος το αγόρασε,
αλλά τι τύχη.

303
00:23:00,279 --> 00:23:02,720
θα σε βρω. Όχι, συγγνώμη.

304
00:23:45,359 --> 00:23:47,680
Ήταν μια ξεχωριστή εμπειρία.

305
00:23:48,200 --> 00:23:51,440
<i>Ήταν το παιδικό του σπίτι,</i>
<i>αλλά όλοι οι συνάδελφοί του ήταν εκεί,</i>

306
00:23:51,519 --> 00:23:54,200
ιδρώτας στο σφυρηλάτηση.

307
00:23:54,279 --> 00:23:57,119
Ήταν πολύ, πολύ σουρεαλιστικό.

308
00:25:00,440 --> 00:25:02,599
πριν από έξι χρόνια

309
00:25:02,680 --> 00:25:06,000
Περνούσα άσχημα.
Φροντίζω τη μητέρα μου όλη μου τη ζωή,

310
00:25:07,079 --> 00:25:10,240
από τότε που ήμουν 18 χρονών.

311
00:25:10,920 --> 00:25:14,160
Η μητέρα μου είχε ψυχικά προβλήματα.

312
00:25:14,240 --> 00:25:19,640
Γίνονταν χειρότερα.
και έπρεπε να παραμερίσω λίγο,

313
00:25:19,720 --> 00:25:22,160
γιατί περνούσα διαζύγιο

314
00:25:22,240 --> 00:25:27,400
και, εκείνη την εποχή, είχε
στον γιο μου τον Μάντοξ, ο οποίος ήταν 9 ετών.

315
00:25:27,759 --> 00:25:31,200
Ήταν μια πολύ δύσκολη στιγμή.
Και στο τέλος αυτή...

316
00:25:31,720 --> 00:25:35,359
Στο τέλος αυτοκτόνησε.
Μου έγραψε ένα γράμμα.

317
00:25:41,559 --> 00:25:44,519
Μου άφησε φωνητικό μήνυμα και...

318
00:25:45,200 --> 00:25:49,200
Ήταν πολύ δυσαρεστημένη μαζί μου.

319
00:26:01,079 --> 00:26:04,640
Για μένα έτσι ήταν
μια διακλάδωση στο δρόμο.

320
00:26:05,079 --> 00:26:09,480
Επίσης, είχα πολλά προβλήματα.
εκείνη τη στιγμή της ζωής μου.

321
00:26:10,160 --> 00:26:14,599
Πρέπει να προσπάθησα να αυτοκτονήσω
σαν δέκα φορές.

322
00:26:21,240 --> 00:26:26,200
Και μια μέρα, ένας συνάδελφος, μου άφησε ένα σφυρήλατο

323
00:26:26,559 --> 00:26:29,319
και ένα αμόνι και μου είπε:

324
00:26:29,400 --> 00:26:34,319
«Έχεις πολλά σκατά στη ζωή σου,
πρέπει να προσπαθήσεις...

325
00:26:35,400 --> 00:26:38,119
λύστε τα προβλήματά σας».

326
00:26:42,079 --> 00:26:47,279
Και έβαλα ένα κομμάτι από την Cadillac του '49 μου

327
00:26:47,359 --> 00:26:49,519
και σφυρηλάτησα ένα μαχαίρι.

328
00:26:49,599 --> 00:26:53,079
Με το πρώτο χτύπημα του σφυριού κατάλαβα

329
00:26:53,160 --> 00:26:56,920
τι έπρεπε να κάνω
το υπόλοιπο της ζωής μου.

330
00:27:53,599 --> 00:27:58,119
Κατασκευή μαχαιριών και σφυρηλάτηση σπαθιών
μου έδωσε...

331
00:27:58,640 --> 00:28:01,640
μια ταυτότητα, ένας σκοπός.

332
00:28:02,039 --> 00:28:05,319
Η αναγνώριση μου επέτρεψε

333
00:28:05,680 --> 00:28:08,480
Αγάπα με λίγο, αρκετά

334
00:28:08,559 --> 00:28:11,400
πώς να επιτρέψετε
ότι θα μου συνέβαιναν καλά πράγματα.

335
00:28:32,000 --> 00:28:34,920
Έλα, φτιάξε μαχαίρια.
Ας κάνουμε το πρώτο μας...

336
00:28:35,000 --> 00:28:38,720
Οικογενειακό μαχαίρι Momoa, επειδή...

337
00:28:38,799 --> 00:28:41,720
Δεν έχω φτιάξει ποτέ μαχαίρι μαζί σου.

338
00:28:44,279 --> 00:28:47,880
Πρέπει να το επιμείνουμε σε ένα συγκεκριμένο σημείο,

339
00:28:47,960 --> 00:28:50,680
ώστε να μείνει έτσι.

340
00:28:51,039 --> 00:28:52,279
Καλά.

341
00:28:52,680 --> 00:28:55,000
Είναι οικογενειάρχης
και είμαι πατέρας μιας οικογένειας,

342
00:28:55,079 --> 00:28:58,519
και είμαστε με τα παιδιά μας στη Χαβάη,
όπου γυρίζουμε το «Chief of War».

343
00:28:59,319 --> 00:29:01,319
Μπόρεσα να φέρω τα παιδιά μου σε ένα εργαστήριο

344
00:29:01,640 --> 00:29:04,519
να σφυροκοπήσει μέταλλο
και φτιάξτε μαζί ένα μαχαίρι.

345
00:29:04,599 --> 00:29:06,640
Είναι κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

346
00:29:08,000 --> 00:29:10,079
Πρέπει να μπορείς να το πιάσεις

347
00:29:10,160 --> 00:29:12,400
και πρέπει να το χτυπήσεις ευθεία,

348
00:29:12,480 --> 00:29:15,640
με όλη τη δύναμη και την ακρίβεια που μπορείτε,
αλλά χωρίς αποτυχία,

349
00:29:15,720 --> 00:29:17,279
γιατί αν αποτύχεις,

350
00:29:17,599 --> 00:29:23,160
θα αναπηδήσει και μπορεί να σε χτυπήσει στα δόντια
ή εκεί περίπου, εντάξει;

351
00:29:23,680 --> 00:29:27,279
Πάντα λέω στους ανθρώπους
ότι κάθε μαχαίρι που αγοράζουν από μένα

352
00:29:27,359 --> 00:29:32,000
Είναι ένα πρόβλημα που είχα στο μυαλό μου.
και που έχω βγάλει.

353
00:29:35,279 --> 00:29:40,240
Η κατασκευή μαχαιριών αποτελείται
στη ρύθμιση των πιέσεων.

354
00:29:40,599 --> 00:29:44,920
Σε ένα ορισμένο σημείο, πρέπει
κάνε την πιο ωμή δύναμη που μπορείς,

355
00:29:45,000 --> 00:29:48,200
πρέπει να καταστρέψεις το ατσάλι
με το σφυρί.

356
00:29:54,240 --> 00:29:57,400
Το πιο σημαντικό
είναι σε θέση να κάνουμε κάτι μαζί

357
00:29:57,480 --> 00:30:01,200
και στον γιο μου αρέσουν πολύ τα μαχαίρια,
αλλά η κόρη μου είναι επίσης μια σκληρή θεία,

358
00:30:01,279 --> 00:30:03,880
οπότε είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις
πώς σφυρίζει

359
00:30:03,960 --> 00:30:07,799
και πώς επενδύουμε όλη μας την αγάπη
και τη δύναμή μας σε αυτό.

360
00:30:07,880 --> 00:30:10,920
Το να έχεις ένα οικογενειακό μαχαίρι είναι καταπληκτικό.

361
00:30:30,200 --> 00:30:35,519
Στον κόσμο που ζούμε τώρα,
Εάν χρειάζεστε ένα μαχαίρι για την κουζίνα,

362
00:30:35,960 --> 00:30:39,640
αγοράζεις το φθηνότερο,
με μπλε λαβή.

363
00:30:39,720 --> 00:30:42,400
Ή χρησιμοποιείτε μπλε για το γουρούνι,
πράσινο για λαχανικά.

364
00:30:43,039 --> 00:30:46,599
Το χρησιμοποιείτε και όταν σταματήσει να κόβει,
Αφού σου κόστισε 10 δολάρια, το πετάς.

365
00:30:46,680 --> 00:30:52,079
Αν αγοράσετε κάτι χειροποίητο,
πρέπει να το αγαπάς και να το φροντίζεις

366
00:30:52,160 --> 00:30:54,559
και έχετε μια συναισθηματική σχέση
με αυτό.

367
00:30:55,039 --> 00:30:58,519
μερικές φορές άνθρωποι
Δεν το αντιλαμβάνεται.

368
00:31:00,359 --> 00:31:03,799
Είμαι άνθρωπος των σπηλαίων, ζω
Σαν να ήταν ακόμα στα 50s.

369
00:31:03,880 --> 00:31:07,519
Συνεχίζουμε να φτιάχνουμε δείπνο κάθε βράδυ,
ζούμε ανεξάρτητα

370
00:31:07,599 --> 00:31:10,319
και θέλω κόσμο
πάρε ένα κομμάτι από αυτό.

371
00:31:13,319 --> 00:31:16,559
Μου αρέσουν τα πράγματα με ψυχή,

372
00:31:16,640 --> 00:31:20,680
τα κομμάτια που μπορείτε να κληροδοτήσετε
στα παιδιά και τα εγγόνια σας.

373
00:31:20,759 --> 00:31:23,359
Και ελπίζω να εμπνέει τους ανθρώπους
να αγοράσω τέτοια πράγματα,

374
00:31:23,440 --> 00:31:25,440
που διαρκούν μια ζωή και όχι μόνο.

375
00:31:45,839 --> 00:31:50,119
"ΔΕΙΤΕ" ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

376
00:31:56,000 --> 00:31:58,279
Αυτό το πακέτο είναι από τον Richard Baggett.

377
00:31:58,359 --> 00:32:00,680
Πήγαμε και επιλέξαμε...

378
00:32:03,160 --> 00:32:06,880
τα κέρατα που ήθελα.
Διάλεξα το στυλ του μαχαιριού που ήθελα

379
00:32:07,200 --> 00:32:09,920
και, επιτέλους, έφτασε.
Θα το χρησιμοποιήσω στο See

380
00:32:10,240 --> 00:32:12,200
και θα εμφανιστεί στη μάχη.

381
00:32:20,920 --> 00:32:22,359
Ναι!

382
00:32:23,640 --> 00:32:24,920
Πόσο δυνατό.

383
00:32:25,000 --> 00:32:27,880
Ήθελα να έχω
ένα παλιό κρεοπωλείο και είναι...

384
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
Είναι τέλειο.

385
00:32:30,119 --> 00:32:31,400
Ρίτσαρντ, σε αγαπώ!

386
00:32:36,640 --> 00:32:38,000
Ο θείος...

387
00:32:41,160 --> 00:32:43,039
Ρίτσαρντ Μπάγκετ, κοίτα.

388
00:32:47,559 --> 00:32:49,279
Α ρε φίλε...

389
00:32:53,440 --> 00:32:55,000
Τέρι Σανκς.

390
00:32:55,400 --> 00:32:57,559
Το μαχαίρι είναι...

391
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
από τους Jason Keen και Terry Shanks.

392
00:33:05,400 --> 00:33:07,319
Φίλε, τι έκρηξη.

393
00:33:08,160 --> 00:33:11,240
Καταγράψτε τα κρανία
σε ορειχάλκινες αρθρώσεις.

394
00:33:12,640 --> 00:33:14,720
Κοίτα...

395
00:33:15,759 --> 00:33:18,039
η δεξιοτεχνία. Το λατρεύω.

396
00:33:18,400 --> 00:33:19,960
Ανάθεμα, Τέρι.

397
00:33:25,200 --> 00:33:27,359
Κοίτα πόσο όμορφος.

398
00:33:27,759 --> 00:33:30,200
Είναι μια ένωση των φίλων σου.

399
00:33:30,279 --> 00:33:34,400
Μπόρεσα να συνεργαστώ μαζί τους
και μπόρεσα να τα συμπεριλάβω στη σειρά μου

400
00:33:35,160 --> 00:33:37,400
και ενσωματώνουν μια άλλη μορφή τέχνης.
Οι φίλοι μου έχουν χορογραφήσει

401
00:33:37,480 --> 00:33:39,359
οι σκηνές του καβγά και...

402
00:33:39,440 --> 00:33:43,240
κάτι θα κάνουμε
αυτό για το οποίο είναι όλοι περήφανοι

403
00:33:43,680 --> 00:33:46,519
και αυτό ενώνει όλες αυτές τις μορφές τέχνης.

404
00:33:46,880 --> 00:33:48,920
Έχω μερικές ιδέες για αυτά τα κομμάτια.

405
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
Φίλε, νιώθουν καλά!

406
00:33:55,720 --> 00:33:59,400
ΣΕΤ "FAST AND FURIOUS X".
ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

407
00:33:59,480 --> 00:34:01,000
Αυτό είναι όλο.

408
00:34:01,640 --> 00:34:03,240
Τι βάθος.

409
00:34:03,920 --> 00:34:06,480
Ουάου...
Αυτό είναι από το Judicael

410
00:34:06,559 --> 00:34:09,199
και ήθελα να έχω την έκδοση Dom.

411
00:34:09,719 --> 00:34:14,519
Η εκδοχή του σταυρού του Dom
είναι αυτό για μένα.

412
00:34:15,559 --> 00:34:18,440
Να είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε το έργο του Judicael,
δείξτε το, χωρίς να ξέρετε αν θα τους άρεσε

413
00:34:18,519 --> 00:34:20,719
και πες: «Τι νομίζεις;
Έχω παραγγείλει αυτό και αυτό».

414
00:34:20,800 --> 00:34:23,239
Και εκείνοι: «Από πού το πήρες;
«Θεέ μου, τι καταπληκτικό πράγμα».

415
00:34:23,719 --> 00:34:27,039
Μπορώ να στηρίξω τους φίλους μου
και είναι όλοι τεχνίτες.

416
00:34:27,119 --> 00:34:28,440
- Σου αρέσει;
- Το λατρεύω.

417
00:34:28,519 --> 00:34:29,400
- Ναι;
- Ναι.

418
00:34:29,480 --> 00:34:32,280
Έχετε γνωρίσει ποτέ κάποιον ηθοποιό
τόσο εμμονή με αυτά τα πράγματα;

419
00:34:32,360 --> 00:34:35,000
- Δεν υπάρχει άλλος. Είσαι ο μόνος.
- Είμαι geek, είναι πολύ περίεργο.

420
00:34:35,079 --> 00:34:37,599
-Είσαι geek.
- Ευχαριστώ. Λοιπόν...

421
00:34:53,320 --> 00:34:56,519
Λατρεύω αυτούς τους καλλιτέχνες, μου αρέσουν
τι κάνουν στις αυλές τους

422
00:34:56,599 --> 00:34:59,719
και μου αρέσει να διδάσκω τον κόσμο
τι μπορεί να γίνει.

423
00:35:13,920 --> 00:35:17,039
Το να μπορείς να το αναδείξεις,
όχι μόνο δείτε το τελικό προϊόν,

424
00:35:17,119 --> 00:35:19,559
αλλά και να το περιλαμβάνουν
σε τηλεοπτική σειρά,

425
00:35:19,639 --> 00:35:23,199
πάρε τον σε μάχη
και ότι τους εκπλήσσει τόσο πολύ.

426
00:35:25,119 --> 00:35:28,840
Εδώ τα έχουμε:
Jason Keen, Terry Shanks.

427
00:35:38,960 --> 00:35:40,800
Φτιάχνω μαχαίρια

428
00:35:40,880 --> 00:35:43,840
για τους πλουσιότερους ανθρώπους
του κόσμου και είναι υπέροχο.

429
00:35:43,920 --> 00:35:47,079
Είμαι πολύ τυχερός,
Είμαι πολύ τυχερός,

430
00:35:47,599 --> 00:35:48,679
αλλά...

431
00:35:48,760 --> 00:35:52,079
είσαι ο μόνος
που τα δείχνει σε μια οθόνη

432
00:35:52,159 --> 00:35:55,159
και αυτό θα παραμένει πάντα.

433
00:36:00,000 --> 00:36:02,599
Το τελευταίο επεισόδιο της σειράς μου
"Αρχηγός Πολέμου"

434
00:36:02,679 --> 00:36:05,880
- και τα παιδιά μου... Σας άρεσε να το κάνετε;
- Ήταν υπέροχο.

435
00:36:05,960 --> 00:36:09,079
Μπορώ να είμαι εδώ με τα παιδιά μου,
με τους φίλους μου.

436
00:36:09,440 --> 00:36:12,159
Σχεδόν όλοι οι φίλοι μου είναι εκεί και...

437
00:36:12,239 --> 00:36:15,599
εκτός από εδώ,
Είχα την ευκαιρία να κάνω

438
00:36:15,679 --> 00:36:18,920
μερικά όμορφα μαχαίρια
και ο θείος Νιλ τα τελείωσε.

439
00:36:22,559 --> 00:36:25,800
Τα μαχαίρια μας Ohana Momoa
χειροποίητο που όλοι σφυρώνουμε.

440
00:36:27,559 --> 00:36:29,280
- Θεέ μου, φίλε.
- Αυτό;

441
00:36:29,760 --> 00:36:31,599
- Είναι αυτό που φτιάξαμε;
- Ναι.

442
00:36:31,679 --> 00:36:33,360
- Είναι αυτό που φτιάξαμε;
- Ναι.

443
00:36:37,280 --> 00:36:40,760
Βλέπεις τις ρίγες;
Σε είδα να σχηματίζεις όλες τις ρίγες.

444
00:36:42,280 --> 00:36:45,239
- Τι γαμημένο πάσο.
- Ναι.

445
00:36:46,639 --> 00:36:48,679
Προσπαθώ να το κάνω εδώ και 15 χρόνια
«Αρχηγός Πολέμου».

446
00:36:48,760 --> 00:36:52,679
Το έχω σκηνοθετήσει τα Σαββατοκύριακα μου,
ενώ περνώ χρόνο με τα παιδιά μου.

447
00:36:52,760 --> 00:36:54,840
Έχουμε φτιάξει ένα μαχαίρι
και όταν τελειώσει,

448
00:36:54,920 --> 00:36:57,039
Μου το έφεραν,
μόλις τελειώσαμε τα πάντα.

449
00:36:57,119 --> 00:36:59,320
Και είναι πολύ συγκινητικό γιατί συμβαίνουν
πολλά πράγματα στη ζωή μου.

450
00:36:59,400 --> 00:37:01,719
Και να μπορώ να αγκαλιάσω τα παιδιά μου
και να το δούμε μαζί...

451
00:37:01,800 --> 00:37:03,519
Αυτό θα μείνει μαζί μου για πάντα.

452
00:37:03,599 --> 00:37:06,159
Νομίζω ότι πολύς κόσμος θα ενδώσει.
μπροστά στην πίεση

453
00:37:06,599 --> 00:37:10,280
Ο Τζέισον Μομόα σου ζητά ένα σπαθί
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

454
00:37:10,360 --> 00:37:14,400
Πολλοί άνθρωποι θα τα παρατούσαν και δεν θα δέχονταν,
γιατί δεν θέλουν να βιαστούν.

455
00:37:16,280 --> 00:37:18,239
Το δέχομαι πρώτα γιατί...

456
00:37:18,320 --> 00:37:21,119
Λατρεύω την πίεση και δεύτερον

457
00:37:21,559 --> 00:37:23,400
γιατί με παρακολουθούν τα παιδιά μου.

458
00:37:23,480 --> 00:37:26,840
Είναι αυτό που θυμάμαι πάντα,
κάθε μέρα,

459
00:37:27,639 --> 00:37:29,280
που με παρακολουθούν τα παιδιά μου.

460
00:37:32,840 --> 00:37:37,599
Η σχέση μου και η σύνδεσή μου
με τη μητέρα μου τώρα αυτό είναι.

461
00:37:37,679 --> 00:37:40,840
Προσπαθώ να σκεφτώ ότι με παρακολουθεί

462
00:37:40,920 --> 00:37:44,840
και δεν θέλω να ήταν μάταιο.

463
00:37:45,239 --> 00:37:48,199
Γι' αυτό το έχω πάντα
αυτή η φωτογραφία στο τραπέζι μου,

464
00:37:48,280 --> 00:37:52,440
γιατί όταν μπλοκάρω τον εαυτό μου
και δεν μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω

465
00:37:52,519 --> 00:37:56,159
και όλα πάνε στραβά για μένα,
Συνεχίζω και δεν τα παρατάω.

466
00:37:56,239 --> 00:38:00,760
Μένω μέχρι τις δύο το πρωί
για να φτιάξω αυτό που έχω μπερδέψει.

467
00:38:05,639 --> 00:38:07,480
Τώρα ξέρω...

468
00:38:08,280 --> 00:38:12,599
ότι ακόμα κι αν όλα πάνε καλά,
τα παιδιά μου είναι υγιή, τα αγαπώ,

469
00:38:12,679 --> 00:38:17,199
Είμαστε ενωμένοι, όλα είναι καλά,
Ξέρω ότι πρέπει ακόμα να είμαι σε επιφυλακή,

470
00:38:17,519 --> 00:38:19,840
Πρέπει να δουλέψω πολύ,
Πρέπει να είμαι συγκεντρωμένος

471
00:38:19,920 --> 00:38:22,440
και να μην συμβιβάζεσαι με τίποτα στη ζωή:

472
00:38:22,519 --> 00:38:25,320
είτε τα μεγαλώνω στην καριέρα μου.

473
00:38:30,360 --> 00:38:33,119
Πιστεύω ότι σε όλη μας τη ζωή,
υπάρχουν πράγματα που μας οδηγούν

474
00:38:33,199 --> 00:38:37,320
για να είμαστε όπως είμαστε, έχουν αποτέλεσμα
σε αυτό που κάνουμε με τη ζωή μας.

475
00:38:37,880 --> 00:38:40,199
Υπάρχουν άνθρωποι που βουλιάζουν
και οι άνθρωποι που κολυμπούν.

476
00:38:42,440 --> 00:38:45,639
Ο Νιλ έχει κάνει κάτι απίστευτο στη ζωή του
και έχει αλλάξει πολύ.

477
00:38:45,719 --> 00:38:50,159
Έχει χρησιμοποιήσει κάτι πολύ τραγικό
θετικά, να...

478
00:38:50,800 --> 00:38:55,960
εμπνεύστε όχι μόνο τα παιδιά σας,
αλλά για να προχωρήσουν άνθρωποι σαν εμένα.

479
00:38:56,440 --> 00:38:57,719
Και αυτό φαίνεται στο έργο του.

480
00:39:00,760 --> 00:39:02,360
Δώσε μου μια αγκαλιά. σε αγαπώ.

481
00:39:05,039 --> 00:39:06,599
σε αγαπώ.

482
00:39:33,440 --> 00:39:37,519
Είχα έναν συνάδελφο και όλα ξεκίνησαν από αυτόν.

483
00:39:37,599 --> 00:39:41,000
Αυτός ο συνάδελφος και εγώ

484
00:39:41,559 --> 00:39:44,679
κάναμε μαχαίρια στο σπίτι του

485
00:39:45,000 --> 00:39:48,559
και πήγαμε στο δρόμο.
Μου είπε: «Φίλε, θα χάσω το σπίτι μου,

486
00:39:48,639 --> 00:39:50,239
-Θα χάσω την οικογένειά μου».
- Το έχω περάσει αυτό.

487
00:39:50,320 --> 00:39:53,280
Ναι. Είπα, «φίλε, δώσε μου ένα μαχαίρι,

488
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Το ανεβάζω στο Instagram, αφήνω τον κόσμο να το δει».
Έφτιαξα ένα για τα παιδιά μου.

489
00:39:56,960 --> 00:40:00,360
Ήθελα να το αγοράσω,
οπότε είχα μια λεπτομέρεια.

490
00:40:00,440 --> 00:40:03,679
Ήταν ένας συνάδελφος με τον οποίο βρισκόμουν στο δρόμο,
Ήταν συνάδελφός μου.

491
00:40:04,000 --> 00:40:08,840
Ήρθε κοντά μου και άρχισε να κλαίει,
και μου είπε: «Έχω 52 παραγγελίες».

492
00:40:14,360 --> 00:40:17,159
Ήταν ένα πολύ ωραίο ταξίδι και...

493
00:40:17,519 --> 00:40:21,239
Πρέπει να σε υπερασπιστώ δημόσια,
Ξέρεις ότι το έχω κάνει πολλές φορές.

494
00:40:21,800 --> 00:40:25,320
Από ένα άτομο στη θέση σας
εστίαση της προσοχής

495
00:40:26,159 --> 00:40:30,400
σε ανθρώπους σαν εμένα,
σε μουσικούς, σε καλλιτέχνες και όλα αυτά,

496
00:40:30,480 --> 00:40:34,320
Είναι πολύ σημαντικό,
γιατί κάποιοι περισσότερο από άλλους

497
00:40:34,679 --> 00:40:38,239
αλλά όλοι περνάμε τη ζωή μας

498
00:40:38,320 --> 00:40:42,360
θέλοντας να έχει την αίσθηση
να έχει φτάσει στους ανθρώπους.

499
00:40:42,440 --> 00:40:45,679
Είναι υπέροχο που αρέσει σε κάποιον
τη δουλειά σου,

500
00:40:45,760 --> 00:40:47,880
ακόμα κι αν είναι μόνο ένα άτομο
Είναι κάτι όμορφο.

501
00:40:47,960 --> 00:40:52,360
Αλλά το να μπορείς να προσεγγίσεις περισσότερους ανθρώπους,
ειδικά αυτές τις εποχές...

502
00:40:52,440 --> 00:40:55,639
- Σας ευχαριστώ για την προώθηση της δουλειάς μου.
- Σε ευχαριστώ.

503
00:40:58,079 --> 00:41:01,519
Όλοι έχουμε πάθη και πράγματα
Αυτό που θέλαμε να κάνουμε και δεν το κάναμε.

504
00:41:02,039 --> 00:41:04,880
Υπάρχουν όμως άνθρωποι που μπορούν να σε διδάξουν
να τα κάνεις, ακόμα και στην πόλη σου.

505
00:41:04,960 --> 00:41:07,880
Και μπορείτε να πάτε και να δοκιμάσετε κάτι νέο.

506
00:41:07,960 --> 00:41:09,960
Ελπίζω αυτό να εμπνεύσει τους ανθρώπους
γιατί...

507
00:41:10,039 --> 00:41:13,920
Θεωρώ ότι έχοντας αυτόν τον τύπο
των οικογενειακών κειμηλίων είναι σημαντικό.

508
00:41:16,079 --> 00:41:18,400
Όταν ήμουν μικρός είχα μια φωτογραφία
Johnny Cash στον τοίχο

509
00:41:18,480 --> 00:41:22,440
και όλοι νόμιζαν ότι ήταν πολύ περίεργο
παρά ένα παιδί της Χαβάης

510
00:41:22,519 --> 00:41:25,159
είχε μια φωτογραφία του Johnny Cash
στον τοίχο.

511
00:41:25,239 --> 00:41:27,880
Όταν άρχισα να φτιάχνω μαχαίρια,

512
00:41:27,960 --> 00:41:30,280
Είπα στον εαυτό μου ότι ήθελα να γίνω
Johnny Cash

513
00:41:30,360 --> 00:41:35,039
από μαχαιροποιούς
και όλοι είπαν: «Ουάου, πόσο φιλόδοξο».

514
00:41:35,119 --> 00:41:38,199
Αλλά για μένα, ο Johnny Cash αντιπροσωπεύει

515
00:41:38,880 --> 00:41:42,159
την απλότητα των τραγουδιών του. οποιοσδήποτε
Μπορείτε να πάρετε μια κιθάρα και να τα παίξετε,

516
00:41:42,679 --> 00:41:45,159
αλλά μπορείς να τα αντιγράψεις; Όχι.

517
00:41:50,960 --> 00:41:56,480
Πρέπει να προστατέψεις τη χαρά που έχεις
Παρέχουν τις δεξιότητές σας και την τέχνη σας.

518
00:41:57,440 --> 00:42:00,400
Είναι κάτι που λέω πάντα:
τα λεφτά μπορούν να αγοράσουν τα πάντα

519
00:42:00,480 --> 00:42:01,760
μείον τον χρόνο.

520
00:42:07,039 --> 00:42:09,239
Ελπίζω να μπορείτε να σχετιστείτε
με κάποια πτυχή της ζωής σου,

521
00:42:09,320 --> 00:42:12,280
Τι νομίζεις: Θα ασχοληθώ με κάτι τέτοιο
ή θα κάνω κάτι άλλο,

522
00:42:12,360 --> 00:42:14,440
ή θα το κάνω αυτό
που πάντα ήθελα να κάνω,

523
00:42:14,519 --> 00:42:16,639
γιατί θέλω να κάνω πολλά πράγματα
στη ζωή μου

524
00:42:16,719 --> 00:42:18,599
και, σίγουρα,
Δεν θα μπορέσω να μάθω να τα κάνω όλα,

525
00:42:18,679 --> 00:42:20,920
αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τιμήσω
σε αυτούς που τα φτιάχνουν.

526
00:42:22,679 --> 00:42:25,360
Ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

527
00:42:26,320 --> 00:42:28,519
Όλα αυτά τα μαχαίρια

528
00:42:29,119 --> 00:42:31,039
Τα έφτιαξαν οι φίλοι μου.

529
00:42:31,519 --> 00:42:33,320
Αυτός είναι από τη Χαβάη.

530
00:42:34,000 --> 00:42:35,719
Αυτός είναι από το Τέξας

531
00:42:36,320 --> 00:42:38,480
και αυτά επίσης.

532
00:42:39,159 --> 00:42:40,400
Ένα πέρασμα.

533
00:42:42,159 --> 00:42:43,360
Δράση!

534
00:42:54,000 --> 00:42:58,039
Υπότιτλος από τον Charo Ruiz,
Sonologic


